The former Pan American Hotel in Elmhurst was converted to an emergency homeless shelter in June. But as its temporary contract draws nearer to expiration, residents are wondering: what’s next?