While many Haitian immigrants claim temporary protected status to gain legal workers’ rights, others refrain from applying, fearing fallout when the status expires.