Ahmed Khan from Little Pakistan faces confusion on more than one level at the polling station, reflecting various underlying trends in the Pakistani neighborhood